1ο μουσικό κουίζ

(από  05-10-12 έως και 12-10-12)

Ερώτηση: Με ποιον διεθνούς φήμης Έλληνα συνθέτη συνεργάστηκαν τα γνωστά μας «σκαθάρια» και ποιο ήταν το αποτέλεσμα αυτής της συνεργασίας;

Απάντηση: 

Το ταξίδι μιας μελωδίας

 

Μίκης Θεοδωράκης-Beatles- The Honeymoon Song

Written by: Theodorakis-Sansom

Recorded: 16 July 1963
Producer: Terry Henebery

Released: 30 November 1994 (UK), 5 December 1994 (US)

Paul McCartney: vocals, bass
John Lennon: rhythm guitar
George Harrison: lead guitar
Ringo Starr
: drums

Available on: Live At The BBC

Η μουσική γράφτηκε τον Νοέμβριο του 1958 από τον Μ. Θεοδωράκη, στο Παρίσι, για την ταινία του Μάικλ Πάουελ «Μήνας του μέλιτος» (Honeymoon) και έγινε γνωστή ως τραγούδι, στην Ελλάδα, με όνομα «Αν θυμηθείς τ? όνειρό μου», σε στίχους του Βασίλη Καρδή - ψευδώνυμο του Νίκου Γκάτσου - και πρώτη ερμηνεύτρια τη Γιοβάννα. Διεθνώς ακούστηκε ως «Honeymoon song», σε στίχους του Γουίλιαμ Σάνσομ και πρωτοπόρο ερμηνεία από τον Μαρίνο Μαρίνι και το κουαρτέτο του. Αυτή την ερμηνεία άκουσαν οι Τζον Λένον και Πολ Μακ Κάρτνεϊ και αποφάσισαν να το ξαναηχογραφήσουν, στις 16 Ιουλίου 1963, για τον κύκλο ραδιοακροαμάτων Pop Go the Beatles που ετοίμαζαν τότε για το BBC. Η δική τους πολύτιμη ερμηνεία μεταδόθηκε στις 8 Αυγούστου της ίδιας χρονιάς και μετά παρέμεινε στα συρτάρια έως τον Νοέμβρη του 1994 οπότε περιλήφθηκε στο The Beatles: Live at the BBC. Η εκτίμηση που έτρεφε για το τραγούδι αυτό ο Μακ Κάρτνεϊ αποδεικνύεται από το γεγονός ότι το επέλεξε για την είσοδο στη δισκογραφία της «προστατευομένης» του Μ. Χόπκιν (1969, Post Card).

L y r I c s

 I never knew that a day like today lay before us

I've got the sun in my heart and my heart's in the sun
Skies are as bright as your eyes
The horizon is open
Love is the ceiling
Feelings are reeling
Free as the air

 

Who ever knew that we two could be free as we'd fancy?
Forever on and forever
Forever on side by side
Fancy is free
But are we who are bound to each other by love?
To each other by love

 

Who ever knew that we two could be free as we'd fancy?

Fancy is free
But are we who are bound to each other by love?
To each other by love
To each other by love